хлопоты - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

хлопоты - traduzione in russo

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Хлопоты

хлопоты      
мн.
soins ( заботы ); tracasseries ( мелкие, надоедливые ); tintouin m , tracas ( беспокойство ); démarches ( деловые )
хлопоты по хозяйству - les soins du ménage
наделать кому-либо хлопот - causer de l'embarras à qn ; donner du tintouin à qn , donner du fil à retordre à qn ( fam )
у меня хлопот полон рот разг. - прибл. j'ai des affaires par-dessus la tête
donner de soucis      
причинять хлопоты; вызывать хлопоты
pas et démarches      
хлопоты, старания

Definizione

хлопоты
жен., мн. заботы и недосуги, разные дела; возня и суеты, беспокой, тревога, занятия и обязанности всякого рода.
| Брань, ссора. Хлопот полон рот. За хлопотами по хозяйству и к обедне опоздала. Хлопоты по тяжбе изъедают. Хлопотишки с ног сбили. Дело хлопот не стоит. Она по уши в хлолотах. Денежки - временем хлопоты. Без хлопот, зажать лучше рот! Хлопота жен., ·*пермяц. забота, беда, противный случай, приключенье.
| ·об. хлопотун, беспокойный, суета. Хлопот муж., ·*яросл.-пош. полица, доска против печи. Решето на хлопоту лежит. Это хлопотное или хлопотливое дело, много с ним хлопот, забот. Хлопотливый человек, хлопотник муж. -ница жен. и хлопотчик, -чица, хлопотун, -нья, хлопотуша, -тушка, кто любить хлопотать, заботиться, кто старается о делах, не щадя трудов, заботник; * суета, беспокойный, тревожный человек. Хлопоткое дело, хлопотное, хлопотливое; - человек, беспокойный, сварливый. Хлопотать о чем, заботиться, стараться, беспокоиться и настаивать, просить, торопить. Всяк хлопочет, себе добра хочет. Сосчитать, чтоб после не хлопотать. Он в город уехал, хлопочет в суде. Хлопотать об определении сына в корпус. Она на кухне, хлопочет по хозяйству. О чем ты хлопочешься, не хлопочись. без тебя сделаем! хлопочешь, суетишься, тревожишь попусту людей. Хлопотанье, действие по гл. Хлопотня жен. долгие, тревожные хлопоты. Пропасть было хлопотни, и насилу сладили.
| см. хлопать
. Хлопотничать, суетиться, хлопотать по пустому. Гости на двор, и захлопотала, всхлопоталась хозяйка! Ему выхлопотали прощенье, награду, исхлопотали. Дохлопоталась до своего! Нахлопотал на свою голову. Отхлопотал и дело кончил. Похлопочи-ка о житейском! Расхлопоталась хозяйка, прохлопотала у печи всю ночь, простряпала.

Wikipedia

Суета (значения)

Суета — тщетная, ничтожная, бесполезная деятельность человека.

Esempi dal corpus di testo per хлопоты
1. Хозяйственные хлопоты окажутся необременительными.
2. Приятные коллективные хлопоты накануне праздника.
3. Хозяйственные хлопоты окажутся совершенно необременительными.
4. Хлопоты доставляли заструги - своеобразные застывшие снежные волны.
5. Типичные хлопоты пенсионерки на частном хозяйстве.